treat (someone) indifferently

Translations
относиться (к кому-то) безразлично
He treats his colleagues indifferently, never showing any real interest.
Он относится к своим коллегам безразлично, никогда не проявляя настоящего интереса.